Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-土耳其语 - i will let u eat me alive as long as u can make...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语土耳其语

标题
i will let u eat me alive as long as u can make...
正文
提交 soula
源语言: 英语

i will let u eat me alive as long as u can make me reborn again so u can eat me again...
we still remain cursed and connected in our crazy feelings...

标题
... sürece, beni canlıyken yemene izin vereceğim...
翻译
土耳其语

翻译 taranta babu
目的语言: 土耳其语

tekrar canlandırabileceğin sürece, beni canlıyken yemene izin vereceğim ,böylece beni tekrar yiyebilirsin...
biz yine de lanetli ve çılgınca duygularımıza bağlı kalacağız...
给这篇翻译加备注
başlık türkçeye birebir çevrildiğinde çeşitli anlam kaymaları olabileceğinden, çevirdiğim kısmı kesip, en başa üç nokta koymayı daha doğru buldum. umarım işinize yarar.
serba认可或编辑 - 2007年 八月 13日 08:18