Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



23Prevod - Spanski-Grcki - una persona tan especial es dificil encontrarla,...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiEngleskiGrckiItalijanskiPoljskiPortugalski brazilskiHolandskiBosanskiFrancuskiTurski

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
una persona tan especial es dificil encontrarla,...
Tekst
Podnet od kekio89
Izvorni jezik: Spanski

una persona tan especial es dificil encontrarla, mucho más dificil dejarla e imposible olvidarla.

Natpis
ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις
Prevod
Grcki

Preveo dimitrisbirg
Željeni jezik: Grcki

ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις, πολύ πιο δύσκολο να το αφήσεις και αδύνατο να το ξεχάσεις.
Napomene o prevodu
το αφήσεις έχει την έννοια του αποχωριστείς... μπορούμε να το αντικαταστήσουμε...
Poslednja provera i obrada od irini - 25 Oktobar 2007 15:03