Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



23Traduction - Espagnol-Grec - una persona tan especial es dificil encontrarla,...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolAnglaisGrecItalienPolonaisPortuguais brésilienNéerlandaisBosnienFrançaisTurc

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre
una persona tan especial es dificil encontrarla,...
Texte
Proposé par kekio89
Langue de départ: Espagnol

una persona tan especial es dificil encontrarla, mucho más dificil dejarla e imposible olvidarla.

Titre
ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις
Traduction
Grec

Traduit par dimitrisbirg
Langue d'arrivée: Grec

ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις, πολύ πιο δύσκολο να το αφήσεις και αδύνατο να το ξεχάσεις.
Commentaires pour la traduction
το αφήσεις έχει την έννοια του αποχωριστείς... μπορούμε να το αντικαταστήσουμε...
Dernière édition ou validation par irini - 25 Octobre 2007 15:03