Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



23Vertaling - Spaans-Grieks - una persona tan especial es dificil encontrarla,...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansEngelsGrieksItaliaansPoolsBraziliaans PortugeesNederlandsBosnischFransTurks

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel
una persona tan especial es dificil encontrarla,...
Tekst
Opgestuurd door kekio89
Uitgangs-taal: Spaans

una persona tan especial es dificil encontrarla, mucho más dificil dejarla e imposible olvidarla.

Titel
ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις
Vertaling
Grieks

Vertaald door dimitrisbirg
Doel-taal: Grieks

ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις, πολύ πιο δύσκολο να το αφήσεις και αδύνατο να το ξεχάσεις.
Details voor de vertaling
το αφήσεις έχει την έννοια του αποχωριστείς... μπορούμε να το αντικαταστήσουμε...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door irini - 25 oktober 2007 15:03