Favoritöversättningar

Resultat 1 - 5 av ungefär 5

28 Källspråk Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles Färdigställda översättningar My sweetie.. AÅŸkÄ±m seni herÅŸeyden Ã§ok seviyorum ÐœÐ¾Ðµ ÑÐ¾ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð²ÑÐµÑ… Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ðµ. Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga. Comoara mea, te iubesc mai presus de tot. MÃ´j milÃ¡Äik Ð¡ÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¾Ðµ, Ð¾Ñ‚ .. Draga moja volim te iznad svega. Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa! Minha querida, amo vocÃª acima de tudo MÅ¯j milÃ¡Äku, nade vÅ¡e tÄ› miluji Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Ù‚Ø¨Ù„ ÙƒÙ„Ù‘ Ø´ÙŠØ¡ Kincsem, mindennÃ©l jobban imÃ¡dlak. Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…... Min skat, jeg elsker dig over alt Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook. Minha querida, amo-te acima de tudo. Ð¼Ð¾Ñ” Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ñ! Tesoro mÃo Shpirti im, tÃ« dua pÃ«r sÃ« tepÃ«rmi. ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘, ì–´ë–¤ ì¼ì´ ìžˆì–´ë„ ë‚˜ëŠ” ë„ˆë¥¼ ì‚¬ëž‘í•´. Mon amour, je t'aime plus que tout. Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»vv Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ æˆ‘çš„ç”œå¿ƒï¼Œæˆ‘å¯¹ä½ çš„çˆ±é«˜äºŽä¸€åˆ‡ï¼ Drago moje Ø¹Ø²ÛŒØ²Ù…ØŒ ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù‡Ø± Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù…. á½® Ï‡ÏÏ…Ïƒá½·Î¿Î½, Ïƒá½² Ï†Î¹Î»á½³Ï‰ á½‘Ï€á½²Ï Ï„á¿¶Î½ á¼„Î»Î»Ï‰Î½.
19 Källspråk ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m... ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m... :S Färdigställda översättningar Je suis encore amoureux de toi... I am still in love with you. Sono ancora innamorato di te.... Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… ja sam jos uvek u tebe zaljubljen (na) TodavÃa estoy enamorado de ti... Ik ben nog steeds verliefd op jou... Ð¯ Ð²ÑÐµ ÐµÑ‰Ðµ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ... Rakastan sinua yhÃ¤ edelleen... Jeg er fortsatt forelsket i deg
30 Källspråk La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour. La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour. Färdigställda översättningar Life isn't worth living without love. Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù„Ø§ ØªØ³ØªØÙ‚ Ø£Ù† ØªØÙŠØ§ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØØ¨Ù‘. ViaÅ£a nu meritÄƒ trÄƒitÄƒ fÄƒrÄƒ dragoste. Î— Î¶Ï‰Î® Î´ÎµÎ½ Î±Î¾Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· La vita non merita di essere vissuta senza amore. Livet er ikke vÃ¦rd at leve uden kÃ¦rlighed. A vida nÃ£o vale a pena sem amor. A vida nÃ£o vale a pena sem amor. Hayat aÅŸksÄ±z yaÅŸamaya deÄŸmez. Zivot nema smisla bez ljubavi Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe Livet Ã¤r inte vÃ¤rt att leva utan kÃ¤rlek. Het leven is niet waard te leven zonder liefde. La vida no merece... Az Ã©let nem Ã©r semmit szerelem nÃ©lkÃ¼l. La vida no paga la pena sense amor. ì‚¬ëž‘ì—†ì´ ì‚¬ëŠ” ê²ƒì€ ë¬´ê°€ì¹˜í•œ ì‚¶ì´ë‹¤. Å»ycie jest niewiele warte bez miÅ‚oÅ›ci. LÃviÃ° er ikki vert at liva uttan kÃ¦rleika ç”Ÿæ´»æ²’æœ‰æ„›å°±æ²’æœ‰æ´»è‘—çš„æ„ç¾©ã€‚ Non meretur vitam LÃfiÃ° er ekki vert aÃ° lifa Ã¡n kÃ¦rleika Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ ÑÐ¸ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµ Ð±ÐµÐ· Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð². Ð–Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐµ Ð±ÐµÐ· Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸. livet er ikke verdt Ã¥ leve uten kjÃ¦rlighet ElÃ¤mÃ¤ ei ole elÃ¤misen arvoista ... ×”×—×™×™× ××™× × ×©×•×•×™× ×œ×—×™×•×ª× ×œ×œ× ××”×‘×” Å½ivot bez lÃ¡sky nemÃ¡ smysl.
48 Källspråk I will dream of you until the day I close my eyes... I will dream of you until the day I close my eyes forever Färdigställda översättningar Te voi visa Eu sonharei com vocÃª atÃ© o dia em que fechar os meus olhos... SoÃ±arÃ© contigo hasta el dÃa en que cierre mis ojos GÃ¶zlerimi sonsuza dek kapatacaÄŸÄ±m gÃ¼ne kadar seni gÃ¶receÄŸim rÃ¼yalarÄ±mda... Ð©Ðµ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±. ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Do te te enderroj deri diten qe do mbyll syte... Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek. Ti sognerÃ² Ø³Ø£ØÙ„Ù… Ø¨Ùƒ ØØªÙ‰ Ø§Ù„ÙŠÙ‘ÙˆÙ… Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø£ØºÙ„Ù‚ ÙÙŠÙ‡ Ø¹ÙŠÙ†ÙŠØ§ I will dream Jeg kommer Ã¥ drÃ¸mme Î˜Î± ÏƒÎµ Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎ¼Î±Î¹ Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„Î·Î½ Î·Î¼ÎÏÎ± Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÏ‰ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï…... Sonharei contigo Je vais rÃªver de toi Ich werde von dir trÃ¤umen bis zu dem Tag, an dem ich meine Augen fÃ¼r immer schlieÃŸe Ik zal dromen Jag kommer att drÃ¶mma om dig Jeg vil drÃ¸mme om dig til den dag jeg lukker Ã¸jnene. Mindig rÃ³lad Ã¡lmodom majd, mindaddig a napig, amÃg Ã¶rÃ¶kre le nem hunyom szemeimet. Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ...
14 Källspråk fais de beaux rÃªves fais de beaux rÃªves Färdigställda översättningar Ø¹Ø´ Ø£ØÙ„Ø§Ù…Ø§ Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ø© Fai dei bei sogni make beautiful dreams gÃ¼zel hayaller kur Beleef prachtige dromen åšä¸ªå¥½æ¢¦ ã„ã„å¤¢ã‚’è¦‹ã¦ã shikofsh enderra te bukura trÃ¤um was schÃ¶nes ×ª×’×©×™× ×—×œ×•×ž×•×ª ×™×¤×™× åšå€‹å¥½å¤¢ fes somnis bells haz sueÃ±os hermosos Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ð¹ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¸ Ð½ÐµÑ‰Ð° SÄƒ ai vise plÄƒcute drÃ¶m sÃ¶ta drÃ¶mmar Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸Ñ… ÑÐ½Ð¾Ð² ÎŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ± Î³Î»Ï…ÎºÎ¬ slatko spavaj kauniita unia Lijepo sanjaj DrÃ¸m sÃ¸te drÃ¸mmer ilusaid unenÃ¤gusid SÅ‚odkich snÃ³w / Åšpij dobrze Lijepo mastaj Bons sonhos