Färdigställda översättningar

provehito in altum

Kjære deg, har du husket å pusse tennene og matet katten?

n'oubliez pas les tristesses de la terre.

tudo passa

ou

isto também passará.

Als ich mit der Schule fertig war,
fing ich an, etwas zu lernen.

仅仅是一阵风也罢了，却偏偏这么永恒。仅仅是一个梦也罢了，却偏偏这么真实。你低头不语，我百受煎熬。

A. Litti non sa fare la moderatrice...!

Hola, ¿cómo estás?
Ahora le toca tener espacio al idioma universal, el esperanto ..
Espero que te diviertas para descifrar estas líneas .

Mi deseo es que seas feliz.

vreauuuuuuuu.............. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee unde te gândeşti???”

estou com saudades do meu amor

прости ми!

benim çıkmam lazım biraz seni görsem

I think this translation is almost right but may be improved

För utskrift Reseinformation Algeriet

Bombattentat i Issers och Bouira 19-20 augusti 2008

Ett flertal terroristattentat har under augusti månad ägt rum i städer och orter belägna mellan 5-10 mil öster om Alger. Flera mindre attentat har inträffat i och omkring Tizi Ouzo.

Attentatet den 19 augusti var riktat mot polishögskolan i Issers och krävde 42 civila och en polisman. Dessutom skadades 45 personer.

Apesar das dividas eu amo minha vida!