Färdigställda översättningar

Oi nao entendo sua lingua.
Mais falow al!
Xau baisers

Bendita sois entre as mulheres
Amém

Здравствуй Лена, моя работа теперь связана с работой на компьютере. Я заместитель директора по информационным технологиям, поэтому я постоянно нахожусь в Интернете. Мой Skype всегда включен,поэтому, когда сможешь попробуй со мной связаться. Моё имя в Skype vigrim1. Еще хорошо, если ты зарегестрируешься с помощью сына на страничке http://www.odnoklassniki.ru/. Там есть ссылка: Другие страны-Болгария-Пловдив-Училище имени Никола Й. Вапцаров

Bu akşamda sensizliği anılara sarıp içtim
Kaybettikten sonra anlıyor insan.
Meğerse hiç kimseyi senin kadar sevmemişim.
Bir dönsen; en güzel yerinde biten o rüya
Yeniden yaşanır istersen
Yıldızları sermezmiyim ayaklarına,geldiğin yollara toz olmazmıyım
Yine şafak söküyor,
Uykuların unuttuğu gözlerim yine tavanda.
Ne vardı diyorum ah bir dönseydin son anda.
Şarjörüne hasret sürdüm sazımın,
Şimdi hüzün işgalinde yüreğim.

come stai ieri non ti ho potuto chiamare perché mi trovavo fuori città per lavoro. Anch'io sono innamorato ma di te però ce un problema la distanza ce lo impedisce , quando guardo le foto penso a quei momenti passati insieme e alle tue morbide labra da baciare. La tua città e bellissima lo vista su internet spero un giorno di venire .

io vivo in italia nella Provincia di milano ,, faccio il falegname.. di giorno e nei week- mi trasdformo in muscista cantante e giro il nord iltalia con la mia band

Olen poissa enkä lue sähköpostiani vähään aikaan.
Kiireellisissä asioissa soita

jesteś piękna i kocham cię

Par goût de la provocation, les adolescents tiennent parfois des propos...sur les personnes âgées. Même entre eux, il y a souvent des malentendus. << Quelquefois,on est amené à faire quelque chose que l'autre va considérer comme une..

Całkiem mozliwe, że wcale nie odczytasz tych słów po polsku...ale jeśli to tu jest to co chciałabym Ci powiedzieć

hej..baš mi je drago što sam saznala da imam neke rođake u Argentini..pitala sam svoju baku jeli zna za tvog djeda i rekla je da zna..ja sam unuka od pokojnog Branimira Kraljeva..
Jesi li ikad bio u Banju,Htvatskoj???

я не хочу

Seni çok özlüyorum. Ya gözlerin aklımda, ya da hayalin karşımda.
Ya özlemek çok güzel, ya da özlenen çok özel.

canım aşkım seni çok seviyorum.

vc quer ingressar na minha ally?
ally yes ou no?

Ola Teddy!
Deves estranhar este mail, mas resolvi escrever-te, porque gostei de saber que o Tiago tem admiradores na Bulgaria.
Depois fequei muito contente tambem por escreveres e penso que falares muito bem portugues!
Ja agora como aprendeste e onde foi?
Vou enviar-te num envelope da empresa que representa o Tiago e onde trabalho, alguns posters do Tiago assinados por ele, para ti e se souberes de mais alguem que tambem o admire.
Poderes oferecer.
Pode ser que um dia em trabalho eu va a Bulgaria ver alguns jogos e possa conhecer esse teu lindo Pais.
Peco-te desculpa por nao me ter apresentado, mas eu sou o Carlos Mendes.
Espero que gostes do que te enviei.
Beijinhos

eu te amo
muito mais que amor
bem-vindo
não te interessa
sathya significa verdade em hindu

estive ai no verão, lembram-se de mim?
tenho muitas saudades vossas! espero que estejam todos bem!
junto envio um cd com musicas para voces, espero que gostem!
beijos

"Get into the Mexican groove".

הנה לך..
אנו מאחלים לכם בהצלחה...