Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Turkiska-Franska - canım askım seni cok seviyorum.

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaSpanskaFranskaBosniskaLettiskaSerbiskaPortugisiskaHebreiska

Kategori Mening - Kärlek/Vänskap

Titel
canım askım seni cok seviyorum.
Text
Tillagd av gunsea
Källspråk: Turkiska

canım aşkım seni çok seviyorum.
Anmärkningar avseende översättningen
diacritics edited (smy)

Titel
Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
Översättning
Franska

Översatt av turkishmiss
Språket som det ska översättas till: Franska

Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
Anmärkningar avseende översättningen
"canım" je l'ai traduit ici par ma vie pour être en accord avec la traduction espagnol, mais c'est un terme affectif qui peut être traduit par bien d'autre terme comme : mon coeur, mon chéri, ma puce...
Senast granskad eller redigerad av Francky5591 - 9 Januari 2008 13:00