Cucumis - Gratis översättning online
. .


Färdigställda översättningar

Sök
Källspråk
Språket som det ska översättas till

Resultat 15861 - 15880 av ungefär 105991
<< Föregående••••• 294 •••• 694 ••• 774 •• 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 •• 814 ••• 894 •••• 1294 ••••• 3294 ••••••Nästa >>
57
Källspråk
Norska Jeg ønsker dere det aller beste..
Jeg ønsker dere det aller beste for dette Nye året og videre i livet!
Please send me a message, if the original text is written wrong!

Färdigställda översättningar
Engelska wishes
Tyska Ich wünsche Ihnen
68
Källspråk
Turkiska forklaring
ordan bak sen dayi bu iste mükemmel para var yorucu ama iyi 5 ay calis yeter siye

Färdigställda översättningar
Danska Forklaring
96
Källspråk
Bosniska kaja je ovo macka ipo. koga da ozemin kad me...
kaja je ovo macka ipo.

hvala na komplimtu pa gdje si ti sta ima jesi li se ozenijo

koga da ozemin kad me neces

Färdigställda översättningar
Danska Kaja, det er en sexet pige.
74
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Nederländska hoop dat lievde jou overnemt en de rust komt op...
hoop dat lievde jou overnemt en de rust komt op je schouders en zorgt voor de rest van je leven

Färdigställda översättningar
Ryska hoop dat liefde jou ...
171
Källspråk
Grekiska Αν είσαι όνειρο που σβήνει την αυγή
Αν είσαι όνειρο που σβήνει την αυγή
ας ήταν να χαράξει, Θεέ μου
Αν είσαι δρόμος, στον γκρεμό που οδηγεί
να μη σε γνώριζα ποτέ μου

Μα αν είσαι η αγάπη που περίμενα να 'ρθει
έλα στο πλάι μου, και γίνε η ζωή μου
Song
Before edit: "an eiσai onipω πoy zbinei thn ayγh aσ htan na xapaξei θee moy,an eiσai δpomoσ σto kpemo πoy oδhγei na mi σe γnopiσa πote moy,ma an eiσai h aγγaπh πoy πepimena n'pθei eλλa σto πλai moy kai γynai h zoh moy"

Färdigställda översättningar
Rumänska Poezie
171
83Källspråk83
Engelska Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Färdigställda översättningar
Svenska Först när det sista trädet huggits ned
Bulgariska Само когато последното дърво бъде отсечено
Franska Prophétie
Brasiliansk portugisiska Profecia Cree
Spanska Sólo así...
Ryska Только после того, как..
Italienska Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Ungerska Csak amikor az utolsó fát kivágták
Grekiska Μόνο όταν...
Albanska Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Polska Proroctwo Indian Kri
Nederländska Profetie
Rumänska Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
Serbiska tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
Litauiska Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Danska Først, når dest sidste træ er blevet fældet,...
Hebreiska רק כשיכרת אחרון העצים
Persiska حفظ محیط زیست
Mongoliska Ухаарал
Norska Først nåtr det siste tre er hogget ned, Først...
Afrikan Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Esperanto Nur kiam la lasta arbo estos hakita
Kinesiska (förenklad) 只有当最后一棵树被砍伐,只有当最后一条河被污染,只有当最后一条鱼被捕捞,那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
Tyska Erst wenn
Ukrainska Тільки коли ...
Traditionell kinesiska 只有當最後一棵樹被砍伐……
Finska Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Arabiska فقط عندما
Katalanska Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
49
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Turkiska bir insana puşi bu kadarmı yakışırr.
bir insana puşi bu kadarmı yakışırr. gerçekten çok yakışmış

Färdigställda översättningar
Bosniska Da li je moguče da nekome ovako dobro stoji puši
167
Källspråk
Svenska Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta och du...
Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta och du kommer alltid att betyda något för mig.
Hoppas att du finner lycka, det är du verkligen värd.

Jag tänker på dig och saknar dig jättemycket.


/Olivia
Skrivet av en kvinna till en man.

Färdigställda översättningar
Engelska You will always be in my heart
Bosniska prijevod
239
Källspråk
Turkiska cesaretin var mi aska
bir gün bir çılgınlık edip
seni sevdiÄŸimi soylesem
alay edip güler misin
yoksa sende sever misin?

cesaretin var mı aşka
çarpıyor kalbim bir başka
sende boyle sevsen keÅŸke
desen bana yar

konuşmadan gözlerinle
beni sevdiÄŸini soylesen
yüreğime gözlerini
ölene dek mühürlesem

Färdigställda översättningar
Bosniska imaš li hrabrosti za ljubav
Engelska Do you have the courage to love?
401
12Källspråk12
Engelska After my school year my summer holidays began. ...
After my school year my summer holidays began.
I spent some time in town going out with my friends, reading, listening to music, watching TV, playing computer games.
I spent several days in my summer cottage, I helped my grandpa . I was fishing with my grandpa . I enjoyed swimming in the river and helping my grandparents.
During my summer holidays I made many new friends, read a lot of interesting books, got to know a lot of useful things.

Färdigställda översättningar
Tyska Nach meinem Schuljahr begannen die Ferien...
93
Källspråk
Brasiliansk portugisiska Angela, gostaria muito de te conhecer ...
Angela, gostaria muito de te conhecer pessoalmente.

Te aguardo no aniversário de 15 anos da minha
filha
VILMA

Färdigställda översättningar
Tyska Angela, möchte gern dich persönlich kenne lernen.
490
Källspråk
Engelska The time for baccarat
The tournament "The time for baccarat" is addressed exclusively to players registered on our site via Matchbox.

We inform you that on 19/04/2009, when creating your account on our site, you did not download the "gamisco" software from the link provided on Matchbox. Therefore, your account is not registered via Matchbox.

Please note that it is the link used for the very first registration that is taken into account. Any eventual download of our software via Matchbox made after the actual opening of your "gamisco" account can no longer count you as a Matchbox client.

Färdigställda översättningar
Tyska Zeit für Bakkarat
148
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Engelska To be perfectly honest, I don't want to make a...
To be perfectly honest, I don't want to make a new start without you. I just want to be happy with you. Is that too much to ask for? Or is it simply too late to save our love?

Färdigställda översättningar
Tyska Um ganz ehrlich zu sein, ich möchte nicht...
283
Källspråk
Engelska Earth Song
What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?

Färdigställda översättningar
Litauiska Žemės daina
Danska Earth song.
22
Källspråk
Brasiliansk portugisiska Como se eu tivesse doze anos
Como se eu tivesse doze anos
Eu gostaria de escrever...like if I had twelve...mas eu não sei se quando se escreve tivesse se usa had ou have...

Färdigställda översättningar
Engelska Like if I were twelve years old.
396
Källspråk
Franska premier lv
Ça fait tout drôle

T’étais mon premier love
Mais qu’est-ce qu’on est devenus ?

T’étais mon premier love

J'crois qu’on évolue dans la vie
J'perds le fil

On s’est connus
On était gosses
T’étais mon premier love
Bien avant le basket
Mon premier titre
Toujours ensemble à l’époque
On était croque l’un de l’autre
On était jeune
On était fous
À qui la faute ?
On était rien sans l’autre
On était simples on était deux
On pensait un
Un seul amour
Un seul avenir
Un seul chemin
Et j'me rappelle
This is a part of the lyrics from "Premier love" by Tony Parker.
<edit> a few edits </edit>

Färdigställda översättningar
Grekiska Tony Parker-"Πρώτος έρωτας"
10
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Turkiska Benim adım A.
Benim adım A
<name abbrev.>

Färdigställda översättningar
Grekiska Me lene A
17
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Latin suum cuique tribuere
suum cuique tribuere
Admin's note : verb is implied, read : "Debemus suum quique tribuere""

Färdigställda översättningar
Brasiliansk portugisiska dar a cada um o que é seu
Spanska Dar a cada uno lo suyo
<< Föregående••••• 294 •••• 694 ••• 774 •• 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 •• 814 ••• 894 •••• 1294 ••••• 3294 ••••••Nästa >>