Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Ryska-Turkiska - Один на свете, Ñ‚Ñ‹ на веки у меня...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: RyskaEngelskaTurkiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Один на свете, ты на веки у меня...
Text
Tillagd av Rush
Källspråk: Ryska

Один на свете, ты на веки у меня...

Titel
Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin...
Översättning
Turkiska

Översatt av FIGEN KIRCI
Språket som det ska översättas till: Turkiska

Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin...
Anmärkningar avseende översättningen
*tek = eÅŸsiz
'век'çok anlamlıdır:zaman,çağ,devir,hayat,daima;
çeviride'daima'ile eşanlamlı'ömür boyu'ifadesini kullanmayı uygun gördüm.
Senast granskad eller redigerad av FIGEN KIRCI - 23 April 2008 15:11