Prevođenje - Ruski-Turski - Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ...Trenutni status Prevođenje
 Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ... | | Izvorni jezik: Ruski
Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ... |
|
| Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin... | | Ciljni jezik: Turski
Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin... | | *tek = eşsiz
'век'çok anlamlıdır:zaman,çağ,devir,hayat,daima;
çeviride'daima'ile eşanlamlı'ömür boyu'ifadesini kullanmayı uygun gördüm. |
|
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 23 travanj 2008 15:11
| 
Omiljeni prijevodi
