Traduction - Russe-Turc - Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ...Etat courant Traduction
 Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ... | Texte
Proposé par  Rush | Langue de départ: Russe
Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ... |
|
| Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin... | | Langue d'arrivée: Turc
Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin... | Commentaires pour la traduction | *tek = eşsiz
'век'çok anlamlıdır:zaman,çağ,devir,hayat,daima;
çeviride'daima'ile eşanlamlı'ömür boyu'ifadesini kullanmayı uygun gördüm. |
|
Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 23 Avril 2008 15:11
| 
Traductions préférées
