Tercüme - Rusça-Türkçe - Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ...Şu anki durum Tercüme
 Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ... | | Kaynak dil: Rusça
Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ... |
|
| Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin... | | Hedef dil: Türkçe
Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin... | Çeviriyle ilgili açıklamalar | *tek = eÅŸsiz
'век'çok anlamlıdır:zaman,çağ,devir,hayat,daima;
çeviride'daima'ile eşanlamlı'ömür boyu'ifadesini kullanmayı uygun gördüm. |
|
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 23 Nisan 2008 15:11
| 
Favori tercümeler
