ترجمه - روسی-ترکی - Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ...موقعیت کنونی ترجمه
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ... | متن
 Rush پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: روسی
Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ... |
|
| Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin... | | زبان مقصد: ترکی
Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin... | | *tek = eşsiz
'век'çok anlamlıdır:zaman,çağ,devir,hayat,daima;
çeviride'daima'ile eşanlamlı'ömür boyu'ifadesini kullanmayı uygun gördüm. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 23 آوریل 2008 15:11
| 
ترجمه های مطلوب
