ترجمة - روسيّ -تركي - Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ...حالة جارية ترجمة
 تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ... | نص
إقترحت من طرف  Rush | لغة مصدر: روسيّ
Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ... |
|
| Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin... | | لغة الهدف: تركي
Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin... | | *tek = eşsiz
'век'çok anlamlıdır:zaman,çağ,devir,hayat,daima;
çeviride'daima'ile eşanlamlı'ömür boyu'ifadesini kullanmayı uygun gördüm. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 23 أفريل 2008 15:11
| 
ترجمات مفضلة
