Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Originaltext - Tyska - Zu schlecht, es nur macht dich hÃ¤sslich mit mir!

Aktuell status ‎Originaltext

Denna text är tillgänglig på följande språk: Tyska

Tyska

Brasiliansk portugisiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Zu schlecht, es nur macht dich hÃ¤sslich mit mir!
Text att översätta Tillagd av maiara fernanda	Källspråk: Tyska Zu schlecht, es macht dich nur hÃ¤sslicher mit mir!
Anmärkningar avseende översättningen	Edits done on notification from gamine /pias 081112. Original: "Too bad es nur macht tuh hÃ¤sslich mit mir!" Edit according to Salvo's notification under the last translation request <edit>"Zu schlecht, es nur macht dich hÃ¤sslich mit mir!" with "Zu schlecht, es macht dich nur hÃ¤sslicher mit mir!" </edit> (11/15/francky]

Senast redigerad av Francky5591

- 16 November 2008 00:00

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		12 November 2008 17:04
	gamine Antal inlägg: 4611	First 2 words in English ans the others in Germain. Native from Poutugal.
		12 November 2008 17:23
	pias Antal inlägg: 8113	Lene, is it "Schade, ..." (too bad)? CC: gamine
		12 November 2008 17:39
	gamine Antal inlägg: 4611	Hej Pia. Non Schade = a pity, but "zu schlecht" means too bad. CC: pias
		12 November 2008 17:49
	pias Antal inlägg: 8113	Thanks for the lesson!
		12 November 2008 17:50
	gamine Antal inlägg: 4611	Hej igen. Jeg tror ikke at "tuh" er tysk rettet: "Zu schlecht, es nur macht dich hÃ¤sslich mit mit" too bad, it only makes you nasty with me - Jeg trot, at det er denne betydning. CC: pias
		12 November 2008 17:56
	pias Antal inlägg: 8113	"mit mir" or "mit mit"? CC: gamine
		12 November 2008 17:58
	gamine Antal inlägg: 4611	A real bad teacher. Thar's why it's for free. Sorry, a typo " mit mir". Oufffff. CC: pias
		12 November 2008 18:05
	pias Antal inlägg: 8113