Cucumis - Gratis översättning online
. .



265Översättning - Engelska-Finska - smile- happiness

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: ArabiskaEngelskaTurkiskaItalienskaBrasiliansk portugisiskaKinesiska (förenklad)SpanskaRumänskaFranskaTyskaSvenskaRyskaGrekiskaSerbiskaPolskaPortugisiskaNederländskaDanskaUkrainskaBulgariskaFinskaJapanskaAlbanskaLatinKatalanska

Kategori Uttryck - Samhälle/Folk/Politik

Titel
smile- happiness
Text
Tillagd av mannika
Källspråk: Engelska Översatt av marhaban

You can pretend to smile, but not to be happy.

Titel
Hymyile - onnellisuus
Översättning
Finska

Översatt av itsatrap100
Språket som det ska översättas till: Finska

Voit tekeytyä hymyileväksi, mutta et onnelliseksi.
Senast granskad eller redigerad av Maribel - 20 December 2008 12:59





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

15 December 2008 18:58

Maribel
Antal inlägg: 871
tekeytyä onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus.
Sitä käyttäen jatkaisin ehkä hymyileväksi? (tai jopa hymyileväiseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi.

Olisin ehkä itse sanonut, että voit näytellä hymyilevää, mutta et onnellista.