Översättning - Latin-Rumänska - bis vincis si te vincis

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Litteratur - Utbildning

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	bis vincis si te vincis
Text Tillagd av AliCer	Källspråk: Latin bis vincis si te vincis

Titel	CÃ¢ÅŸtigi
Översättning Rumänska Översatt av Freya	Språket som det ska översättas till: Rumänska CÃ¢ÅŸtigi de douÄƒ ori, cÃ¢nd cÃ¢ÅŸtigi tu singur.
Anmärkningar avseende översättningen	"CÃ¢nd cÃ¢ÅŸtigi tu Ã®nsuÅ£i, cÃ¢ÅŸtigi de douÄƒ ori." - victoria cÃ¢nd o reuÅŸeÅŸti de unul singur, tu Ã®nsuÅ£i, face cÃ¢t douÄƒ victorii la un loc. Am considerat "bis" - de douÄƒ ori, repetat. "Twice" poate fi Ã®nÅ£eles ÅŸi ca "dublu", "indoit" (cantitativ) - "CÃ¢ÅŸtigi dublu, atunci cÃ¢nd cÃ¢ÅŸtigi tu Ã®nsuÅ£i". Bridge from Aneta B. "you win twice, when you win yourself".

Senast granskad eller redigerad av azitrad - 24 Januari 2010 18:17