Originaltext - Danska - Min familie betyder alt

Hej Lene

Jeg synes at denne anmodning ligner meget denne her. Hvad synes du

Jeg glemte

cc

CC: gamine

Ja, det er sikkert. Men "betyder" og "er" er to forskellige ord så vi er vel nødt til at accepterer den.

CC: Bamsa

Hi, dear Ernst!
Does it mean: "My family is everything"?

CC: Bamsa

Hi dear Aneta

actually it is:

"My family means everything"

Another almost equal translation is here:

My family is everything

Thank you a lot!
I translated according to the first literal version to make it different from the previous translation.