Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 덴마크어 - Min familie betyder alt

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 덴마크어라틴어

제목
Min familie betyder alt
번역될 본문
Gitte Mark에 의해서 게시됨
원문 언어: 덴마크어

Min familie betyder alt
2010년 6월 18일 19:31





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 6월 19일 00:15

Bamsa
게시물 갯수: 1524
Hej Lene

Jeg synes at denne anmodning ligner meget denne her. Hvad synes du

2010년 6월 19일 00:16

Bamsa
게시물 갯수: 1524
Jeg glemte

cc

CC: gamine

2010년 6월 19일 01:58

gamine
게시물 갯수: 4611
Ja, det er sikkert. Men "betyder" og "er" er to forskellige ord så vi er vel nødt til at accepterer den.

CC: Bamsa

2010년 6월 27일 16:44

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
Hi, dear Ernst!
Does it mean: "My family is everything"?

CC: Bamsa

2010년 6월 27일 16:51

Bamsa
게시물 갯수: 1524
Hi dear Aneta

actually it is:

"My family means everything"

Another almost equal translation is here:

My family is everything


2010년 6월 27일 17:01

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
Thank you a lot!
I translated according to the first literal version to make it different from the previous translation.