Cucumis - Gratis översättning online
Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎ Favoritöversättningar
•‎
•‎Översättning av websidan
•‎Sök


▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
▪▪‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Översättning - Svenska-Engelska - Det finns tvÃ¥ sorters människor; de som kommer...

Aktuell status ‎Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SvenskaDanskaEngelska

Kategori Tankar

Titel
Det finns två sorters människor; de som kommer...
Text
Tillagd av pias
Källspråk: Svenska

Det finns två sorters människor;

de som kommer in i rummet och säger "Okej, nu är jag här"

och de som kommer in och säger "Oj, är det här ni är".

Titel
people
Översättning
Engelska

Översatt av jairhaas
Språket som det ska översättas till: Engelska

There are two kinds of people; those who enter the room and say: "Okay, here I am", and those who enter and say: "Oh, this is where you are".
Senast granskad eller redigerad av lilian canale - 11 Juni 2011 23:13





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

7 Juni 2011 13:10

Dzuljeta
Antal inlägg: 45
I think "Here you are" would suit better than "this is where you are".