Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Inglés - Det finns tvÃ¥ sorters mÃ¤nniskor; de som kommer...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Danés

Inglés

Categoría Pensamientos

Título	Det finns tvÃ¥ sorters mÃ¤nniskor; de som kommer...
Texto Propuesto por pias	Idioma de origen: Sueco Det finns tvÃ¥ sorters mÃ¤nniskor; de som kommer in i rummet och sÃ¤ger "Okej, nu Ã¤r jag hÃ¤r" och de som kommer in och sÃ¤ger "Oj, Ã¤r det hÃ¤r ni Ã¤r".

Título	people
Traducción Inglés Traducido por jairhaas	Idioma de destino: Inglés There are two kinds of people; those who enter the room and say: "Okay, here I am", and those who enter and say: "Oh, this is where you are".

Última validación o corrección por lilian canale

- 11 Junio 2011 23:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Junio 2011 13:10
	Dzuljeta Cantidad de envíos: 45	I think "Here you are" would suit better than "this is where you are".