Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - Det finns tvÃ¥ sorters människor; de som kommer...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųDanųAnglų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas
Det finns två sorters människor; de som kommer...
Tekstas
Pateikta pias
Originalo kalba: Švedų

Det finns två sorters människor;

de som kommer in i rummet och säger "Okej, nu är jag här"

och de som kommer in och säger "Oj, är det här ni är".

Pavadinimas
people
Vertimas
Anglų

Išvertė jairhaas
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

There are two kinds of people; those who enter the room and say: "Okay, here I am", and those who enter and say: "Oh, this is where you are".
Validated by lilian canale - 11 birželis 2011 23:13





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

7 birželis 2011 13:10

Dzuljeta
Žinučių kiekis: 45
I think "Here you are" would suit better than "this is where you are".