Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - Det finns tvÃ¥ sorters mÃ¤nniskor; de som kommer...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Danois

Anglais

Catégorie Pensées

Titre	Det finns tvÃ¥ sorters mÃ¤nniskor; de som kommer...
Texte Proposé par pias	Langue de départ: Suédois Det finns tvÃ¥ sorters mÃ¤nniskor; de som kommer in i rummet och sÃ¤ger "Okej, nu Ã¤r jag hÃ¤r" och de som kommer in och sÃ¤ger "Oj, Ã¤r det hÃ¤r ni Ã¤r".

Titre	people
Traduction Anglais Traduit par jairhaas	Langue d'arrivée: Anglais There are two kinds of people; those who enter the room and say: "Okay, here I am", and those who enter and say: "Oh, this is where you are".

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 11 Juin 2011 23:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Juin 2011 13:10
	Dzuljeta Nombre de messages: 45	I think "Here you are" would suit better than "this is where you are".