Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Angla - Det finns tvÃ¥ sorters mÃ¤nniskor; de som kommer...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Dana

Angla

Kategorio Pensoj

Titolo	Det finns tvÃ¥ sorters mÃ¤nniskor; de som kommer...
Teksto Submetigx per pias	Font-lingvo: Sveda Det finns tvÃ¥ sorters mÃ¤nniskor; de som kommer in i rummet och sÃ¤ger "Okej, nu Ã¤r jag hÃ¤r" och de som kommer in och sÃ¤ger "Oj, Ã¤r det hÃ¤r ni Ã¤r".

Titolo	people
Traduko Angla Tradukita per jairhaas	Cel-lingvo: Angla There are two kinds of people; those who enter the room and say: "Okay, here I am", and those who enter and say: "Oh, this is where you are".

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 11 Junio 2011 23:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Junio 2011 13:10
	Dzuljeta Nombro da afiŝoj: 45	I think "Here you are" would suit better than "this is where you are".