Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Turkiska - It was supposed to be another casual ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Turkiska

Kategori Uttryck - Dagliga livet

Titel	It was supposed to be another casual ...
Text Tillagd av seductivekai	Källspråk: Engelska It was supposed to be another casual night out with his usual gang of friends. When he entered the club with his colleagues, he didnâ€™t expect to be immediately pulled in by the brunet sitting at the bar by himself. He also didnâ€™t expect to be so attracted to how the light reflected off his eyes or how his lips curved when he smiled.

Titel	SÄ±radan bir gece olmasÄ± gerekiyordu
Översättning Turkiska Översatt av neslihono	Språket som det ska översättas till: Turkiska Her zamanki arkadaÅŸ grubuyla sÄ±radan bir gece gezmesi* olmasÄ± gerekiyordu. ArkadaÅŸlarÄ±yla kulÃ¼pten iÃ§eriye girdiÄŸi zaman, barda tek baÅŸÄ±na oturan esmer** tarafÄ±ndan anÄ±nda iÃ§eri Ã§ekilmeyi beklemiyordu. AynÄ± zamanda Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±n gÃ¶zlerindeki yansÄ±masÄ±nÄ±n veya gÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼nde dudaklarÄ±nÄ±n kÄ±vrÄ±lÄ±ÅŸÄ±nÄ±n bu kadar Ã§ekici olmasÄ±nÄ± da beklemiyordu.
Anmärkningar avseende översättningen	'night out'=> eÄŸlence amacÄ±yla geceyi dÄ±ÅŸarÄ±da geÃ§irmek *'brunet'=> koyu renk saÃ§,cilt ve gÃ¶zlÃ¼ oÄŸlan veya adam; ceviride 'esmer' kullanilmistir.

Senast granskad eller redigerad av FIGEN KIRCI - 17 Juni 2014 12:06