Перевод - Английский-Турецкий - It was supposed to be another casual ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Выражение - Повседневность

Статус

It was supposed to be another casual ...

Tекст
Добавлено

seductivekai

Язык, с которого нужно перевести: Английский

It was supposed to be another casual night out with his usual gang of friends. When he entered the club with his colleagues, he didnâ€™t expect to be immediately pulled in by the brunet sitting at the bar by himself. He also didnâ€™t expect to be so attracted to how the light reflected off his eyes or how his lips curved when he smiled.

Статус	SÄ±radan bir gece olmasÄ± gerekiyordu
Перевод Турецкий Перевод сделан neslihono	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Her zamanki arkadaÅŸ grubuyla sÄ±radan bir gece gezmesi* olmasÄ± gerekiyordu. ArkadaÅŸlarÄ±yla kulÃ¼pten iÃ§eriye girdiÄŸi zaman, barda tek baÅŸÄ±na oturan esmer** tarafÄ±ndan anÄ±nda iÃ§eri Ã§ekilmeyi beklemiyordu. AynÄ± zamanda Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±n gÃ¶zlerindeki yansÄ±masÄ±nÄ±n veya gÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼nde dudaklarÄ±nÄ±n kÄ±vrÄ±lÄ±ÅŸÄ±nÄ±n bu kadar Ã§ekici olmasÄ±nÄ± da beklemiyordu.
Комментарии для переводчика	'night out'=> eÄŸlence amacÄ±yla geceyi dÄ±ÅŸarÄ±da geÃ§irmek *'brunet'=> koyu renk saÃ§,cilt ve gÃ¶zlÃ¼ oÄŸlan veya adam; ceviride 'esmer' kullanilmistir.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 17 Июнь 2014 12:06