Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Nederlansk - La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Fransk

Engelsk

Nederlansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Tekst Skrevet av trietel	Kildespråk: Fransk Oversatt av turkishmiss La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"Kumar" peut aussi Ãªtre "jeu de hasard" mais mÃªme en jouant bien au jeu de hasard on ne gagne pas toujours, j'ai donc prÃ©fÃ©rÃ© utiliser seulement "jeu"

Tittel	Het leven is een spel..
Oversettelse Nederlansk Oversatt av tristangun	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Het leven is een spel, wie goed speelt wint altijd.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"kumar" peut aussi Ãªtre "jeu de hasard" mais mÃªme en jouant bien au jeu de hasard on ne gagne pas toujours, j'ai donc prÃ©fÃ©rÃ© utiliser seulement "jeu" Het woord "kumar" kan ook een kansspel zijn, maar zelfs als je goed speelt tijdens een kansspel wint men meestal nog niets. Dus, verkies ik om "een spel" te gebruiken. (uitleg van Turkishmiss)

Senest vurdert og redigert av Lein - 12 Juni 2008 18:18