Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Olandese - La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Francese

Inglese

Olandese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Testo Aggiunto da trietel	Lingua originale: Francese Tradotto da turkishmiss La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Note sulla traduzione	"Kumar" peut aussi Ãªtre "jeu de hasard" mais mÃªme en jouant bien au jeu de hasard on ne gagne pas toujours, j'ai donc prÃ©fÃ©rÃ© utiliser seulement "jeu"

Titolo	Het leven is een spel..
Traduzione Olandese Tradotto da tristangun	Lingua di destinazione: Olandese Het leven is een spel, wie goed speelt wint altijd.
Note sulla traduzione	"kumar" peut aussi Ãªtre "jeu de hasard" mais mÃªme en jouant bien au jeu de hasard on ne gagne pas toujours, j'ai donc prÃ©fÃ©rÃ© utiliser seulement "jeu" Het woord "kumar" kan ook een kansspel zijn, maar zelfs als je goed speelt tijdens een kansspel wint men meestal nog niets. Dus, verkies ik om "een spel" te gebruiken. (uitleg van Turkishmiss)

Ultima convalida o modifica di Lein - 12 Giugno 2008 18:18