Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



32Oversettelse - Tyrkisk-Bulgarsk - gördüğün kadar uzak

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskBulgarsk

Kategori Poesi

Tittel
gördüğün kadar uzak
Tekst
Skrevet av JuLii
Kildespråk: Tyrkisk

Gördüğün kadar uzak
Ulaşabildiğin kadar yakınım
Sevdiğin kadar sıcak
Üzdüğün kadar kırıcıyım

Tittel
Далеч съм – колкото ме виждаш
Oversettelse
Bulgarsk

Oversatt av Action
Språket det skal oversettes til: Bulgarsk

Далеч съм – колкото ме виждаш
Близо съм – колкото ме достигаш
Топлината ми е колкото любовта ти
Оскърбявам – колкото ме нараняваш
Senest vurdert og redigert av ViaLuminosa - 14 September 2008 20:43





Siste Innlegg

Av
Innlegg

14 September 2008 08:53

FIGEN KIRCI
Antall Innlegg: 2543
-'Ulaşabildiğin kadar ...'= колкото (ме) достигаш

- трябва да е 'топлина' а не 'щастие'