خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - ترکی-بلغاری - gördüğün kadar uzak
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
شعر، ترانه
عنوان
gördüğün kadar uzak
متن
JuLii
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی
Gördüğün kadar uzak
Ulaşabildiğin kadar yakınım
Sevdiğin kadar sıcak
Üzdüğün kadar kırıcıyım
عنوان
Далеч Ñъм – колкото ме виждаш
ترجمه
بلغاری
Action
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری
Далеч Ñъм – колкото ме виждаш
Близо Ñъм – колкото ме доÑтигаш
Топлината ми е колкото любовта ти
ОÑкърбÑвам – колкото ме наранÑваш
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
ViaLuminosa
- 14 سپتامبر 2008 20:43
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
14 سپتامبر 2008 08:53
FIGEN KIRCI
تعداد پیامها: 2543
-'UlaÅŸabildiÄŸin kadar ...'= колкото (ме) доÑтигаш
- Ñ‚Ñ€Ñбва да е 'топлина' а не 'щаÑтие'