Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



32अनुबाद - तुर्केली-Bulgarian - gördüğün kadar uzak

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीBulgarian

Category Poetry

शीर्षक
gördüğün kadar uzak
हरफ
JuLiiद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

Gördüğün kadar uzak
Ulaşabildiğin kadar yakınım
Sevdiğin kadar sıcak
Üzdüğün kadar kırıcıyım

शीर्षक
Далеч съм – колкото ме виждаш
अनुबाद
Bulgarian

Actionद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Bulgarian

Далеч съм – колкото ме виждаш
Близо съм – колкото ме достигаш
Топлината ми е колкото любовта ти
Оскърбявам – колкото ме нараняваш
Validated by ViaLuminosa - 2008年 सेप्टेम्बर 14日 20:43





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 सेप्टेम्बर 14日 08:53

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
-'Ulaşabildiğin kadar ...'= колкото (ме) достигаш

- трябва да е 'топлина' а не 'щастие'