Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



32Μετάφραση - Τουρκικά-Βουλγαρικά - gördüğün kadar uzak

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΒουλγαρικά

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος
gördüğün kadar uzak
Κείμενο
Υποβλήθηκε από JuLii
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Gördüğün kadar uzak
Ulaşabildiğin kadar yakınım
Sevdiğin kadar sıcak
Üzdüğün kadar kırıcıyım

τίτλος
Далеч съм – колкото ме виждаш
Μετάφραση
Βουλγαρικά

Μεταφράστηκε από Action
Γλώσσα προορισμού: Βουλγαρικά

Далеч съм – колкото ме виждаш
Близо съм – колкото ме достигаш
Топлината ми е колкото любовта ти
Оскърбявам – колкото ме нараняваш
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ViaLuminosa - 14 Σεπτέμβριος 2008 20:43





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

14 Σεπτέμβριος 2008 08:53

FIGEN KIRCI
Αριθμός μηνυμάτων: 2543
-'Ulaşabildiğin kadar ...'= колкото (ме) достигаш

- трябва да е 'топлина' а не 'щастие'