Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



32Umseting - Turkiskt-Bulgarskt - gördüğün kadar uzak

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktBulgarskt

Bólkur Yrking

Heiti
gördüğün kadar uzak
Tekstur
Framborið av JuLii
Uppruna mál: Turkiskt

Gördüğün kadar uzak
Ulaşabildiğin kadar yakınım
Sevdiğin kadar sıcak
Üzdüğün kadar kırıcıyım

Heiti
Далеч съм – колкото ме виждаш
Umseting
Bulgarskt

Umsett av Action
Ynskt mál: Bulgarskt

Далеч съм – колкото ме виждаш
Близо съм – колкото ме достигаш
Топлината ми е колкото любовта ти
Оскърбявам – колкото ме нараняваш
Góðkent av ViaLuminosa - 14 September 2008 20:43





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

14 September 2008 08:53

FIGEN KIRCI
Tal av boðum: 2543
-'Ulaşabildiğin kadar ...'= колкото (ме) достигаш

- трябва да е 'топлина' а не 'щастие'