Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Турецька-Болгарська - gördüğün kadar uzak
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Поезія
Заголовок
gördüğün kadar uzak
Текст
Публікацію зроблено
JuLii
Мова оригіналу: Турецька
Gördüğün kadar uzak
Ulaşabildiğin kadar yakınım
Sevdiğin kadar sıcak
Üzdüğün kadar kırıcıyım
Заголовок
Далеч Ñъм – колкото ме виждаш
Переклад
Болгарська
Переклад зроблено
Action
Мова, якою перекладати: Болгарська
Далеч Ñъм – колкото ме виждаш
Близо Ñъм – колкото ме доÑтигаш
Топлината ми е колкото любовта ти
ОÑкърбÑвам – колкото ме наранÑваш
Затверджено
ViaLuminosa
- 14 Вересня 2008 20:43
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
14 Вересня 2008 08:53
FIGEN KIRCI
Кількість повідомлень: 2543
-'UlaÅŸabildiÄŸin kadar ...'= колкото (ме) доÑтигаш
- Ñ‚Ñ€Ñбва да е 'топлина' а не 'щаÑтие'