Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Nederlansk-Rumensk - Ik geef om je

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Nederlansk

Engelsk

Rumensk

Kinesisk med forenklet

Arabisk

Gresk

Kategori Fri skriving

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ik geef om je
Tekst Skrevet av apetrei	Kildespråk: Nederlansk Ik geef om je. ik heb je lief. iedereen sterft maar niet iedereen leeft, dus kom je angsten onder ogen en maak je dromen waar.

Tittel	Å¢in la tine
Oversettelse Rumensk Oversatt av MÃ¥ddie	Språket det skal oversettes til: Rumensk Å¢in la tine Te iubesc. ToatÄƒ lumea moare dar nu toatÄƒ lumea trÄƒieÅŸte AÅŸa cÄƒ Ã®nfruntÄƒ-Å£i temerile ÅŸi fÄƒ Ã®n aÅŸa fel Ã®ncÃ¢t visele tale sÄƒ devinÄƒ realitate
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ÃŽmi pasÄƒ de tine. ÃŽmi eÅŸti drag(Äƒ). ToatÄƒ lumea moare, dar nu toÅ£i oamenii trÄƒiesc ÃŽnfruntÄƒ-Å£i temerile ÅŸi fÄƒ ca visele tale sÄƒ se Ã®mplineascÄƒ Lein's bridge, thank you :) : "I care for you. I love you. (said in a more formal, old fashioned way, a bit like 'you are dear to me', but still closer to 'I love you') Everyone dies but not everyone lives so face up to your fears and make your dreams come true".

Senest vurdert og redigert av azitrad - 25 November 2008 10:57