 Übersetzung - Niederländisch-Rumänisch - Ik geef om je
momentaner Status Übersetzung
Kategorie Freies Schreiben  Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. | | | Herkunftssprache: Niederländisch
Ik geef om je.
ik heb je lief.
iedereen sterft maar niet iedereen leeft,
dus kom je angsten onder ogen en maak je dromen waar. |
|
| | ÜbersetzungRumänisch
Übersetzt von  MÃ¥ddie | Zielsprache: Rumänisch
Å¢in la tine
Te iubesc.
Toată lumea moare dar nu toată lumea trăieşte
Aşa că înfruntă-ţi temerile şi fă în aşa fel încât visele tale să devină realitate
| Bemerkungen zur Übersetzung | ÃŽmi pasă de tine.
Îmi eşti drag(ă).
Toată lumea moare, dar nu toţi oamenii trăiesc
Înfruntă-ţi temerile şi fă ca visele tale să se împlinească
Lein's bridge, thank you :) :
"I care for you.
I love you. (said in a more formal, old fashioned way, a bit like 'you are dear to me', but still closer to 'I love you')
Everyone dies but not everyone lives
so face up to your fears and make your dreams come true".
|
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von azitrad - 25 November 2008 10:57
| 
Lieblingsübersetzungen
