Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Nederlansk - I listened to all the tracks (lots of music!) on...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Nederlansk

Russisk

Kategori Dagligdags

Tittel	I listened to all the tracks (lots of music!) on...
Tekst Skrevet av popwauw	Kildespråk: Engelsk I listened to all the tracks (lots of music!) on your Myspace today while working, and I'm really digging them. It reminds me a lot of Girl Talk from the US..
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I would like to know what "digging" means in this context.

Tittel	Ik heb alle muziek beluisterd...
Oversettelse Nederlansk Oversatt av Miwubai	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Ik heb alle nummers op jouw 'MySpace' site vandaag beluisterd (veel muziek!) terwijl ik werkte, en ik vind ze ontzettend gaaf! Het doet me denken aan Girl Talk uit de VS.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	digging beteket er je in vinden, er weg van zijn, dat het helemaal bij je past.

Senest vurdert og redigert av Lein - 25 Februar 2010 15:21

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		25 Februar 2010 15:21
	Lein Antall Innlegg: 3389	Hallo Miwubai, Ik heb 'meidenpraat' veranderd in Girl Talk - dat is de naam van een band / zanger en kan dus beter niet vertaald worden. groet Marjolein