Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Голландский - I listened to all the tracks (lots of music!) on...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Голландский

Русский

Категория Разговорный

Статус	I listened to all the tracks (lots of music!) on...
Tекст Добавлено popwauw	Язык, с которого нужно перевести: Английский I listened to all the tracks (lots of music!) on your Myspace today while working, and I'm really digging them. It reminds me a lot of Girl Talk from the US..
Комментарии для переводчика	I would like to know what "digging" means in this context.

Статус	Ik heb alle muziek beluisterd...
Перевод Голландский Перевод сделан Miwubai	Язык, на который нужно перевести: Голландский Ik heb alle nummers op jouw 'MySpace' site vandaag beluisterd (veel muziek!) terwijl ik werkte, en ik vind ze ontzettend gaaf! Het doet me denken aan Girl Talk uit de VS.
Комментарии для переводчика	digging beteket er je in vinden, er weg van zijn, dat het helemaal bij je past.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 25 Февраль 2010 15:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Февраль 2010 15:21
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hallo Miwubai, Ik heb 'meidenpraat' veranderd in Girl Talk - dat is de naam van een band / zanger en kan dus beter niet vertaald worden. groet Marjolein