Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Hollendskt - I listened to all the tracks (lots of music!) on...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Hollendskt

Russiskt

Bólkur Í vanligaru talu

Heiti	I listened to all the tracks (lots of music!) on...
Tekstur Framborið av popwauw	Uppruna mál: Enskt I listened to all the tracks (lots of music!) on your Myspace today while working, and I'm really digging them. It reminds me a lot of Girl Talk from the US..
Viðmerking um umsetingina	I would like to know what "digging" means in this context.

Heiti	Ik heb alle muziek beluisterd...
Umseting Hollendskt Umsett av Miwubai	Ynskt mál: Hollendskt Ik heb alle nummers op jouw 'MySpace' site vandaag beluisterd (veel muziek!) terwijl ik werkte, en ik vind ze ontzettend gaaf! Het doet me denken aan Girl Talk uit de VS.
Viðmerking um umsetingina	digging beteket er je in vinden, er weg van zijn, dat het helemaal bij je past.

Góðkent av Lein - 25 Februar 2010 15:21

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		25 Februar 2010 15:21
	Lein Tal av boðum: 3389	Hallo Miwubai, Ik heb 'meidenpraat' veranderd in Girl Talk - dat is de naam van een band / zanger en kan dus beter niet vertaald worden. groet Marjolein