Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



10Oversettelse - Svensk-Engelsk - Hej dà tjej smart!

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SvenskEngelskSpansk

Kategori Brev / Epost

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Hej dà tjej smart!
Tekst
Skrevet av da
Kildespråk: Svensk

Hej dà tjej smart!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
british english

Tittel
Bye bye smart girl
Oversettelse
Engelsk

Oversatt av MellowJoe
Språket det skal oversettes til: Engelsk

Bye bye smart girl
Senest vurdert og redigert av kafetzou - 5 September 2007 04:59





Siste Innlegg

Av
Innlegg

4 September 2007 08:53

Porfyhr
Antall Innlegg: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 September 2007 09:11

MellowJoe
Antall Innlegg: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 September 2007 04:15

ssr
Antall Innlegg: 3
hej då, du smarta tjej!