Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Suédois-Anglais - Hej dà tjej smart!

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisAnglaisEspagnol

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Hej dà tjej smart!
Texte
Proposé par da
Langue de départ: Suédois

Hej dà tjej smart!
Commentaires pour la traduction
british english

Titre
Bye bye smart girl
Traduction
Anglais

Traduit par MellowJoe
Langue d'arrivée: Anglais

Bye bye smart girl
Dernière édition ou validation par kafetzou - 5 Septembre 2007 04:59





Derniers messages

Auteur
Message

4 Septembre 2007 08:53

Porfyhr
Nombre de messages: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 Septembre 2007 09:11

MellowJoe
Nombre de messages: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 Septembre 2007 04:15

ssr
Nombre de messages: 3
hej då, du smarta tjej!