Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Шведский-Английский - Hej dà tjej smart!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийАнглийскийИспанский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Hej dà tjej smart!
Tекст
Добавлено da
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Hej dà tjej smart!
Комментарии для переводчика
british english

Статус
Bye bye smart girl
Перевод
Английский

Перевод сделан MellowJoe
Язык, на который нужно перевести: Английский

Bye bye smart girl
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 5 Сентябрь 2007 04:59





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Сентябрь 2007 08:53

Porfyhr
Кол-во сообщений: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 Сентябрь 2007 09:11

MellowJoe
Кол-во сообщений: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 Сентябрь 2007 04:15

ssr
Кол-во сообщений: 3
hej då, du smarta tjej!