Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Suedisht-Anglisht - Hej dà tjej smart!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtAnglishtSpanjisht

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Hej dà tjej smart!
Tekst
Prezantuar nga da
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Hej dà tjej smart!
Vërejtje rreth përkthimit
british english

Titull
Bye bye smart girl
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga MellowJoe
Përkthe në: Anglisht

Bye bye smart girl
U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 5 Shtator 2007 04:59





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

4 Shtator 2007 08:53

Porfyhr
Numri i postimeve: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 Shtator 2007 09:11

MellowJoe
Numri i postimeve: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 Shtator 2007 04:15

ssr
Numri i postimeve: 3
hej då, du smarta tjej!