Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - سويدي-انجليزي - Hej dà tjej smart!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزيإسبانيّ

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hej dà tjej smart!
نص
إقترحت من طرف da
لغة مصدر: سويدي

Hej dà tjej smart!
ملاحظات حول الترجمة
british english

عنوان
Bye bye smart girl
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف MellowJoe
لغة الهدف: انجليزي

Bye bye smart girl
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 5 أيلول 2007 04:59





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 أيلول 2007 08:53

Porfyhr
عدد الرسائل: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 أيلول 2007 09:11

MellowJoe
عدد الرسائل: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 أيلول 2007 04:15

ssr
عدد الرسائل: 3
hej då, du smarta tjej!