Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



10翻訳 - スウェーデン語-英語 - Hej dà tjej smart!

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スウェーデン語英語 スペイン語

カテゴリ 手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Hej dà tjej smart!
テキスト
da様が投稿しました
原稿の言語: スウェーデン語

Hej dà tjej smart!
翻訳についてのコメント
british english

タイトル
Bye bye smart girl
翻訳
英語

MellowJoe様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Bye bye smart girl
最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 9月 5日 04:59





最新記事

投稿者
投稿1

2007年 9月 4日 08:53

Porfyhr
投稿数: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

2007年 9月 4日 09:11

MellowJoe
投稿数: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

2007年 9月 5日 04:15

ssr
投稿数: 3
hej då, du smarta tjej!