Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 瑞典语-英语 - Hej dà tjej smart!

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语英语西班牙语

讨论区 信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。
标题
Hej dà tjej smart!
正文
提交 da
源语言: 瑞典语

Hej dà tjej smart!
给这篇翻译加备注
british english

标题
Bye bye smart girl
翻译
英语

翻译 MellowJoe
目的语言: 英语

Bye bye smart girl
kafetzou认可或编辑 - 2007年 九月 5日 04:59





最近发帖

作者
帖子

2007年 九月 4日 08:53

Porfyhr
文章总计: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

2007年 九月 4日 09:11

MellowJoe
文章总计: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

2007年 九月 5日 04:15

ssr
文章总计: 3
hej då, du smarta tjej!