Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Suec-Anglès - Hej dà tjej smart!

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecAnglèsCastellà

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Hej dà tjej smart!
Text
Enviat per da
Idioma orígen: Suec

Hej dà tjej smart!
Notes sobre la traducció
british english

Títol
Bye bye smart girl
Traducció
Anglès

Traduït per MellowJoe
Idioma destí: Anglès

Bye bye smart girl
Darrera validació o edició per kafetzou - 5 Setembre 2007 04:59





Darrer missatge

Autor
Missatge

4 Setembre 2007 08:53

Porfyhr
Nombre de missatges: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 Setembre 2007 09:11

MellowJoe
Nombre de missatges: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 Setembre 2007 04:15

ssr
Nombre de missatges: 3
hej då, du smarta tjej!