Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Swedish-Английски - Hej dà tjej smart!

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: SwedishАнглийскиИспански

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Hej dà tjej smart!
Текст
Предоставено от da
Език, от който се превежда: Swedish

Hej dà tjej smart!
Забележки за превода
british english

Заглавие
Bye bye smart girl
Превод
Английски

Преведено от MellowJoe
Желан език: Английски

Bye bye smart girl
За последен път се одобри от kafetzou - 5 Септември 2007 04:59





Последно мнение

Автор
Мнение

4 Септември 2007 08:53

Porfyhr
Общо мнения: 793
The Swedissh is so badd that I couldn't guess how to edit it. How colud one then translate it into perfect English???

4 Септември 2007 09:11

MellowJoe
Общо мнения: 10
Well, I am Danish not Swedish, but "Hej då" means "Bye bye", right? "tjej" is "girl", right?

5 Септември 2007 04:15

ssr
Общо мнения: 3
hej då, du smarta tjej!