Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Gjuha polake - I love you too much...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RomanishtAnglishtGjuha polakeIndonezisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
I love you too much...
Tekst
Prezantuar nga krzyslondyn
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga maddie_maze

I love you way too much, to keep on telling you that I love you... So I love you. Vanda.

Titull
O wiele za mocno ciÄ™ kocham...
Përkthime
Gjuha polake

Perkthyer nga Olesniczanin
Përkthe në: Gjuha polake

O wiele za mocno Cię kocham, by stale mówić Ci o tym, że Cię kocham... Zatem, kocham cię. Vanda.
Vërejtje rreth përkthimit
"by stale ci o tym mówić/powtarzać" would be much more smooth but I've decided to use "I love you" three times just like it was done in the original text.
U vleresua ose u publikua se fundi nga bonta - 6 Prill 2008 00:09